Těm, kteří milovali tento svět...
...a znali přátelskou společnost v něm:
Toto Shledání je pro vás.
Před 498 lety
Proč se lidstvo vůbec obtěžuje.
Zničíte všechno, co jste kdy vytvořili a začnete nanovo.
Jako by to příště mělo být jiné.
Hádám, že nejsme dobří ve stavění se čelem našim vzpomínkám.
Raději viníme minulost.
Najdi něco užitečného mezi troskami a postav na tom budoucnost.
A to je důvod, proč jste sebrali Matku?
Vinit minulost?
Snažíme se zbavit současnějšího problému.
Snad nemyslíte stigma?
Ale vy jste ten, kdo jej způsobil.
Tak tedy.
Hádám, že opravdu máte krátkou paměť.
Ne, já ne.
Víš, je to mé rozhodnutí zapomenout.
Před 2 týdny
Tsengu! Podívej se na to.
Hm?
Heuréka.
Není to hezký pohled, že?
Koho to zajímá? Prostě seberte tu zatracenou věc.
Reno, vrtulník.
Máš ho mít.
Hej hej hej!
Reno, pospěš!
Reno!
Kdo to sakra je?
Eleno!
Zmizte odtud!
Tsengu!
Nakonec ji vrátíte.
Proud života.
Tak říkáme řece života, která koluje naší planetou...
... dávaje život světu a všemu v něm.
Elektrárenská Společnost Shinra objevila způsob...
... jak použít Proud života jako zdroj energie.
Díky energii Shinry jsme mohli žít velmi pohodlné životy.
Ale nebylo to proto, že jsme brali planetě život?
Mnoho lidí si to myslelo.
Shinra použila svou moc k tomu, aby zastavila každého, kdo ji stál v cestě.
Shinra měla zvláštní skupinu válečníků zvanou S.O.L.D.I.E.R.
A všichni v S.O.L.D.I.E.R. měli v sobě buňky Jenovy.
Jenova byla pohroma, která spadla z nebe...
... před dávným věkem a pokusila se zničit planetu.
Každopádně, byl tam voják jménem Sephiroth...
... který byl lepší než ostatní.
Ale když se dozvěděl o hrůzných pokusech, které jej stvořily...
... začal Shinru nenávidět.
A po čase začal nenávidět všechno.
Shinru a lidi oponující Shinře.
Sephiroth, který nenáviděl planetu tolik,
že ji chtěl zničit.
A lidi, kteří jej chtěli zastavit.
Odehrála se spousta bitev.
Každá z nich ale přidávala na smutku.
Jedna, kterou jsem milovala, odešla také do Proudu života.
A pak to přišlo.
Soudný Den.
Nakonec sama planeta musela ukončit bitvy.
Planeta použila Proud života jako zbraň...
... a když proud ze země vytryskl...
... všechen boj, všechna chamtivost a smutek,
... všechno bylo spláchnuto.
"Smutek byla cena za konec. "
Jsou to dva roky, co mi to vyprávěli.
Pohyb, hni s tím.
Vau !
Pojďme.
Jo.
Ale zdá se, že planeta se zlobí více, než jsme si mysleli.
Říkají tomu Geostigma.
No, Marlene? Jak to vypadá?
Prosím. Prosím, neber Denzela pryč.
"Hlášení výboru vydané dnes ráno odhalilo,"
"že koncentrace Proudu života v atmosféře"
"klesla na stejnou úroveň, jako před dvěma roky."
"Nicméně, koncentrace zůstává toxická"
"kolem hlavní budovy Společnosti Shinra a jejích reaktorů." On už tady není.
"Aby se zabránilo šíření Geostigma,"
"Výbor radí, aby jste se zdržovali dál od těchto budov"
"a přilehlých oblastí."
"Dále - Měla by být Shinra finančně postižena za tuto krizi?"
Cloude, kde jsi?
Dobrý den, Strifeova Doručovací Služba. Vy si řeknete, my to doručí ...
Mohu se zeptat, kdo volá?
Jo, tebe si pamatuji.
Máš zprávu od Rena. Je v Healenu.
Říká, že má pro tebe práci.
Cloude, jak je ti?
Nemáte žádné další zprávy...
Hej, Kadaji? Tam žije Velký Bratr?
Jo.
Myslíš, že bude rád, až nás uvidí?
- Ani náhodou. - Neplač, Yazoo.
Ale matka je s ním.
Možná ne.
Neplač, Lozi.
Podívejte, tady je.
Kde je Matka?
Víme, že jsi ji schoval, Bratře.
To mi neříkejte. Vodíte mně za nos.
Protože si myslím, že tam Matku máte.
Není třeba křičet.
S tebou se už nechci bavit.
Dej mi k telefonu prezidenta.
Asi jsem byl ta poslední kapka.
Hej, to jsem já, Barret!
Mám to! Ropa Cloude ! Právě jsem našel to ...
... největší ropné pole, co jsi kdy viděl!
Průzkum byl dokončen, takže budu moct brzy vypadnout a navštívit Marlene!
Pozdravuj ji ode mně, ok Spikey ?
Reno zase volal.
Říkal, ať si pospíšíš, ale zněl nějak divně...
Buď opatrný, ano?
Fajn, seš dobrej.
Jo, Rude, vypadáš drsně!
Dobrá, bojuješ jako S.O.L.D.I.E.R, kterým tvrdíš, že jsi býval.
Neztratil jsi cit.
Rufus Shinra? Tak tebe je mi opravdu líto ...
- V den exploze... - Co chceš?
...podařilo se mi uniknout... - Kdo byli zač ti, co na mě zaútočili?
- ...než spadla... - Odcházím.
Potřebujeme tvou pomoc, Cloude.
- Nemám zájem... - Uznávám, že Shinra
planetě hodně dluží.
Bez debat lze říci, že moje firma a já
jsme ti, kteří uvedli svět do zuboženého stavu, ve kterém teď je.
Takže cítíme, že máme zodpovědnost věci napravit.
Pořád jsem tady!
Jako první krok...
... jsme zahájili vyšetřování v oblasti Sephirothova probuzení.
Jsou to 2 roky a teď, když je svět zpět na svých nohou, co je největší hrozbou?
No, to je snadné, Geostigma.
A máme důvod si myslet, že Sephiroth je za to odpovědný.
Lidé viní Mako energii, Mako reaktory, dokonce Proud života za způsobování stigma.
Avšak není ta vina svalena mylně?
Proud života existuje stejně dlouho jako planeta a dokonce Mako energie je součástí našich životů přes 40 let.
A přesto není ani zmínka o stigmatu v zaznamenané historii.
Takže, co se stalo během naší doby a následně vše změnilo?
Napadá mě jediná věc.
Sephirothův příchod.
Sephiroth je mrtvý.
Samozřejmě, ale zemřela jeho mysl?
Co když se nějak rozpustil do Proudu života a teď obíhá planetou v nekonzistenci?
Já vím, je to čistě moje spekulace.
Ale je to možné, ne?
A nemůžeme vyléčit stigma, dokud se nedozvíme pravdu.
Takže jsme učinili první krok a pátrali jsme po jeho stopách.
Začali jsme ... víš kde?
Yop, v Severní jeskyni!
Co myslíš, že jsme našli?
Klid. Nenašli jsme nic.
Nicméně vše nešlo tak, jak jsme plánovali.
Byli jsme přerušeni.
Tsengu!
Kadaj a jeho gang.
Kadaj?
Po tobě půjdou také. Pokuď tě už nenašli.
Z tohohle mně vynechej.
Nemyslete si, že ji od nás udržíte dlouho.
Tvé spojení se Sephirothem je stejně hluboké jako naše, Cloude.
A jestli je Kadajův cíl připravit co je nutné na nastávající příležitost,
tak mu stojíme v cestě jako jeho největší hrozba.
Příležitost?
Sephirothovo...
...vzkříšení.
Skončil jsi?
Přejděme k věci.
Abychom mohli bojovat s Kadajem, potřebujeme někoho s tvou kvalifikací.
Přidáš se k nám?
Bývalý SOLDIERe, Cloude.
Ledatak v hlavě.
Co ty řeči o 'Matce'?
Proč? Kadaj ti něco řekl?
Rufusi.
Jestli přede mnou něco skrýváš ...
Nemám žádná tajemství, obzvláště ne před přítelem.
Musíš chtít dovědět se vše co můžeš o stigmatu?
Samozřejmě kvůli těm sirotkům, se kterými žiješ.
Zajísté toužíš vidět úsměvy vracet se na jejich tváře?
Vše, co chceme, je obnovit náš svět, Cloude.
- Ale já... - No tak, Cloude.
Přemýšlej o tom. Společně obnovíme Shinru!
Nemám zájem.
- Reno! - Reno ...
Tady Cloud žije?
Myslím, že ano.
Co je to?
Stejný jako Denzelův. Je Cloud nemocný?
Proč nic neřekl?
Odešel, protože je nemocný?
Chce bojovat sám.
- Bojovat? - Ne.
Nemyslím si, že bude.
Tifo?
Půjdeme domů, Marlene?
Nemůžeme! Cloud tady ještě není!
... Ja vím zlatíčko.
- Také se mi stýská. - Jo.
Takže řekněme, že příjde sem a ?
Půjdeme všichni domů!
Ale předtím mu dáme lekci!
Souhlas!
Teď už jen musíme najít Elenu a ředitele.
Dali ti ostatní zaměstnanci nějaké stopy?
Ne, zatím nic.
Kdo by si pomyslel, že se spousta Shinrových zaměstnanců vrátí do práce.
To je oddanost. Říkám ti, tohle může být nový začátek.
No, ti, kteří zůstali naživu, musí hodně odčinit.
Už jsou to 2 roky, že?
Zdá se to mnohem více.
Jaká to noční můra, co?
Svět málem skončil.
A my jsme to zavinili.
Ale vážně, jak máme tohle odčinit?
Škoda, že tu není vedoucí.
A Elena.
Doufám, že jsou ještě naživu.
Jsou.
Tseng je jako Prezident. Jsou jako kočky.
Však víš, děvet životů.
To máš pravdu.
Našel jsem vás.
Kostel?
Aha, ten znám.
Budu čekat.
Volané číslo do Sektoru 7 není dostupné.
Cloude? To je ale překvapení. Nikdy nevoláš.
Děje se něco?
Cloude?
Ne, madam.
Kdo je to tedy? Jaktože máš Cloudův telefon?
Já nevím.
Kdo jsi?
Já nevím. Prosím, já nevím, co mám dělat, tohle nezvládnu.
Pláčeš?
Děje se něco? Jsi v pořádku?
Cloude! Jestli jsi tam, tak to zvedni !
Hej!
Jsi v pořádku?
Nesnáším lháře.
Omlouvám se. Tentokrát dostaneš pravdu .
Předmět, který hledáš, spadl z vrtulníku, když jsme od tebe utíkali.
Obávám se, že jsme byli neopatrní.
Je to tak?
Přísahám.
Dobrá. Tak přísahejte na tyhle.
- Proč jsi to udělal? - Potřebujeme Matčinu sílu.
Shledání se blíží a my ji potřebujeme.
Shledání?
Moji bratři a sestry, kteří sdílejí Matčiny buňky, se shromáždí.
A společně se pomstíme planetě.
Už jsme poslali pozvánky, ale víš...
Někdo ukryl čestného hosta.
Pozvánky?
Stigma. Ale o tom vážený pane víte všechno.
Matčin mnemetický odkaz žije v Proudu života a umožňuje tak stigma.
Dělá toho pro nás tolik, a my ani nevíme, kde ji hledat.
Ale co můžeme dělat, jsme jen pozůstatky Matčina odkazu.
Dokud nenajdeme Matku a neobdržíme její buňky, nebudeme celí.
Geostigma a odkaz nestačí.
Ne pro pravé Shledání.
Co tím myslíš?
Ale pane, jistě jste si všimnul ...
Pardon, omlouvám se.
Stigma!
To nemůžete zůstat doma?
Tady.
Řekl jsem, že budu žít oba naše životy.
Bylo snadné učinit ten slib.
Chceš být v SOLDIERu? Vydrž!
Hej, jak je ti?
Co budeš dělat, až budeme v Midgaru?
Jsme přátelé, ne?
Strejdo, zastav někde za skaliskem!
Cloude, vystupujeme!
Mé sny a má čest...
...To vše je nyní tvé.
Ty jsi...
...můj živoucí odkaz.
Přísahal jsem, že na ten den nikdy nezapomenu.
Snažil jsem se, ale já ...
Nepředstírej, že jsi smutný.
Proč se chvěješ zlobou, která tam ani není.
Uvědom si to Cloude.
Jsi jenom prázdná loutka.
Chceš si hrát?
Asi ne.
Kde je Matka?
Nechutný !
- Hej, kde je Matka? - Tady nikdo není!
Fajn. Pojď si se mnou hrát.
Tohle bude zábava.
Tifo!
Není tady.
Já nepláču!
Jasný. Vezmu holku.
Kde jsme to byli ?
Cloude!
Utíkej!
Je mi líto ten dřívějšek.
Děkuju.
V poho.
Můj malý bratr...
Je pryč.
Chápu.
Vím, že máš taky stigma.
Pojď, vyléčí nás.
Tifo?
Tifo!
Jdeš pozdě...
Kdo to udělal?
Nic neřekl.
Marlene?!
Sakra...
Víš, že jste dost těžcí?
Žil jsi s nějakými dětmi?
Protože tady nejsou.
Tobě to je jedno?
Já jen ...
Seš fakt nápomocnej.
Tifa řekla, abych tě vzal domů, chlapče.
Drž se.
Takže - kdo nás vyléčí?
To nevím.
To je jedno. Jakoby na tom záleželo.
Podívejme, co velký bratr schovával.
Síly kované Proudem života.
S těmito materiemi budou tyto síly naše.
Takže to je dar od Matky?
Jo, měl by být.
Tak tedy Bratr taky schovává Matku?
Ne. To ten Prezident.
Skrývat věci je něco, v čem jsou lidi ze Shinry velmi dobří.
Tak musíme prohledat všechno, co mělo dočinění se Shinrou.
Brzo budeme mít pomoci dost.
Nemůžu se dočkat!
Ale nejdříve ...
... si musíme promluvit s Bratrem.
Rád předstírá, že není člen rodiny.
Jak mi ale láme srdce.
Jo !
Reno a Rude je hledají.
Máš Geostigma, že.
Takže se vzdáš se a zemřeš. Je to tak?
Takže to tak je.
Není žádný lék.
To Denzela od boje nezastaví, že?
Neutíkej. Bojujme s tím společně.
Můžeme si navzájem vypomoci, vím, že můžeme.
Hádám, že tak to funguje u opravdových rodin ...
Tifo ...
... nejsem ve stavu, kdy bych dokázal někomu pomoct.
Ani mé rodině, ani mým přátelům.
Nikomu.
Blablabla, blablabla...
Myslím, že chce, aby ses hnul dál.
Našli jste je?
Ne. Pouze svědka.
Kadajův gang odvezl děti.
- Kde jsou? - V jejich základně.
V Zapomenutém Městě.
Obdržel jsem zvláštní sílu od Matky.
Sílu bojovat
...proti planetě, která sužuje lidstvo.
Tuto sílu dala všem svým dětem.
Ano.
Vy i já jsme sourozenci.
Bratři a sestry,
vyvolení k získání Matčina memetického odkazu skrze Proud života.
Ale,...
...planeta to neschvaluje.
Snaží se všemi silami nás zadržet.
Proto trýzní naše těla bolestí, plní naše srdce pochybami!
Nyní vás vyléčím.
Poté půjdeme společně za Matkou.
Spojíme se jako rodina a vrátíme planetě úder!
Dělejte, co já.
Denzele.
Denzele!
Matko, podívej.
Moji noví sourozenci.
Budou mi dělat společnost, dokud tě nenajdu.
Přišel jsi.
I když se začínáš rozpadat.
To je dobré znamení.
Takže -
Proč jsi sem přišel?
Myslím, že chci odpuštění...
Více, než cokoliv jiného.
Od koho?
Jsem rád, že jsi dojel.
Jen jsem přijel pro děti.
Vidíte ho? Náš Velký Bratr.
Ale víte,
že v našem štastném stádu ...
... je tím, čemu říkáme Černá Ovce.
Cloude!
Vidíš ? Říkal jsem, že nikomu nedokážu pomoct.
Vincente. Co o tom víš?
Chodím sem často.
Viděl jsem, co dělá Kadajova parta.
Stigma.
Je to symptom cizí látky infikující tělo.
Tělo se tuto látku snaží eliminovat a selhává.
V našich tělech je proud ... stejný jako Proud života.
Tento proud je tím, co bojuje s vetřelci zlých úmyslů.
Co myslíš tím vetřelcem ?
Sephirothův gen. Jenovin mnemetický odkaz.
Říkej tomu, jak chceš.
Jsi dobře informován.
Tseng a Elena.
Přinesli je sem polomrtvé.
Museli být brutálně mučeni.
Udělal jsem, co jsem mohl, abych je zachránil,
ale ... uvidíme.
Mučeni?
Koledovali si o to.
Měli v rukách hlavu Jenovy.
Takže když Kadaj říká, že hledá "Matku", myslí tím ...
Temného posla nebes. Pohromu, Jenovu.
Kdyby chtěli, mohli by vzkřísit Sephirotha.
Kadaj...
Co je zač?
To bych raději nevěděl.
Marlene!
Cloude! Denzel a Tifa!
Tifa je v pořádku.
Chci s ní mluvit!
Můžu?
Ty nemáš mobil?!
Vincente, vezmeš Marlene zpět k Tifě?
Jdu za Shinrou pro nějaké odpovědi.
- To nemohu. - Ale...
Cloude, to stačí!
Proč nám vůbec nevěnuješ pozornost?
Marlene, prosím, dej mi čas.
Je třeba válčit v bitvě,
ale není to tak snadné jako jenom bojovat. Chápeš?
Ne, nechápu!
Cloude, jsi si jistý, že jde jen o boj?
Kde jsou?
V jejich základně.
V Zapomenutém Městě.
Běžte.
- Musím mluvit s Rufusem. - Přestaň utíkat!
Já vím.
I když najdeš děti, nebudeš možná schopný jim pomoct.
Možná se stane něco, co už se nikdy neodčiní.
To tě děsí, že?
Ale musíš přemýšlet, co teď. Vzít rozum do hrsti.
Myslíš si, že to máš těžké?
Nenávidíš být sám, tak pusť lidi dovnitř !
Jasně že třeba neodpovídáš na mobil ...
Ale také jsem tě neviděla, že bys ho zahodil !
Ty tam běž. Základna je celá tvoje.
A která to je? Vzpomínka na Aeris ?
Ale já tě nechal zemřít.
Blabla, blabla...
Není čas, aby jsi začal odpouštět ty sám?
Dají se odpustit hříchy?
Nikdy jsem to nezkoušel.
Jako ... Nezkoušel?
Nezkoušel...
Marlene, jdeme.
Já to zkusím.
Zavolám ti, jak to dopadlo.
To jsem já, Reeve.
Jak jde práce?
Viděl jsem tvůj leták. Jak se sakra držíš při práci?
Nikdy se nezměníš, Cloude.
Jestli ti to nevadí, přemýšlel jsem nad tím, že bych ti vypomohl, ale asi zavolám někdy jindy.
- Tak někdy. - Překvápko! To jsem já, Yuffie.
Všechny děti z Wutaie zmizely.
Neslyšel jsi něco? Zavolej mi a zapoj mě do dění, jo?
Nikdy jsem tě nevinila. Nikdy.
Přišel jsi za mnou. To je vše, na čem záleží.
Co si myslíte, že děláte? Vraťte nám naše děti !
- Hej, slyšíte? - Jak si to ospravedlňujete?
Dívej se na mně, když s tebou mluvím ! Držte se od toho dál ! Nedotýkejte se toho !
Denzele?
Denzele. Denzele!
Víme, že je matka tady.
Jooo?
Tahle ... věc ...
Památník.
Shinra ho vytvořila.
Takže si myslíš, že jsme ji schovali sem?
A schovali jste?
Proč se ptáš nás?
Kam jsme ji schovali je utajená informace.
Takže se zdá, že opravdu něco skrýváte.
Rude!
Ty a tvá velká huba!
Bolí to?
Jo.
Ale není to tak špatné, jako u Denzela.
Existuje lék?
To nevím.
Po tom všem jsi se tak moc snažil najít lék pro Denzela.
Věděla jsi o tom?
Cloude, měl by sis občas uklidit na stole.
Asi bych měl.
Je to důvod, důvod proč jsi musel Cloude odejít ? Protože jsi nemohl vyléčit Denzela?
Nebo protože jsi také nemocný?
Jen jsem si myslel, že se sotva dokážu postarat sám o sobe.
Natožpak o jiné.
Jak se máš postarat o rodinu, když se nedokážeš ani postarat o sebe!
Tohle by řekl taťka.
Cloude, nevzdávej se.
Ty a Denzel a Tifa jste tu vždy byli pro mě.
Vždy jste tady byli, když jsem vás potřeboval.
Teď jsem na řadě já.
Jo.
Poslouchej, Kadaji. Mám pro tebe otázku.
A já mám odpověď.
Řekl jsi, že potřebuješ buňky Jenovy, aby jsi byl zase celý, že?
Co jsi tím myslel?
On se vrací.
Sephiroth.
Noční můra.
Tak to říkají.
Tím myslíš...
Já Sephirotha neznal.
Ale prostě ho cítím.
Je to neúnosné.
Myslet si, že Matka Sephirotha miluje víc, než...?
Ubohé malé pozůstatky.
Nezáleží na tom, koho si vybere. Všechny vás čeká stejný osud!
Matka dorazila na tuto planetu po dlouhé cestě.
Aby zbavila vesmír hlupáků, jako jste vy.
Ale víte stejně dobře jako já ...
Co Matka dorazila, nic se nezměnilo.
Musím to změnit. Abych jí učinil šťastnou.
Udělal bych všechno, jen kdyby si řekla.
Noční můra se vrací.
Dokud budete existovat, budou noční můry přicházet znovu a znovu.
Proud života krouží naší planetou
navěky přelévající se mezi břehy života a smrti.
Jestli je ten cyklus pravdou života,
tak se bude historie nevyhnutelně sama opakovat.
Přiveď si své Jenovy a Sephirothy.
Způsobuj potíže až do opovržení srdcem.
Budeme dělat to, co diktuje život...
... přísaháme - nenecháme vás vyhrát. Zastavíme vás.
Pane, je to výmluva za to, že jste šel po Matce vy sám?
Nevypadáte, že by vám to bylo líto.
Výčitky?
Pravdou je, že jsem si to docela užil.
Dobrá.
A teď všechno skončíme.
Denzele, musíme pryč!
- Ahoj... - ... ach ne ...
Jde po nás?
Já se radši nedívám !
Už se bavíme?
Největší sranda za celý život!
Kdy si konečně dáte voraz?!
Co?
Když vrátíte Matku, tak to bude konec všeho.
Zatracení hajzli...
...k čemu potřebujete hlavu Jenovy?
Zapomeň na svý malý Shledání a dej si voraz!
Vše, co chceme je jenom být s Matkou!
Matka bude vědět. Až se sem dostane, rozhodne se, co bude nejlepší.
A teď, kde je Matka?
Zatracenej billboard !
Matka, Šmatka. To ta Jenovina posraná hlava!
- Hej! - Nenechám tě takhle o Matce mluvit !
TY HAJZLE!
Omlouváme se...
Vaše máti je cool...
Co to kurva říkám?
Tifo?
TY ZKURVYSYNE!
Postarej se o mámu.
Barrete!
Marlene je v bezpečí, že jo?
Kostky jsou vrženy!
Kdo používá moje materie?!
Záporáci, jak jinak.
GRRRRR !
Kdo je to?
High-Shera, Poslední model !
Později bude prohlídka!
Kde si tady můžu koupit mobil?
Kdo to je?
To jsou naši přátelé.
Denzele, zvládneš to zpátky do baru?
Už dost!
Tifo!
Denzele!
Cloude!
Je mi líto, že jdu pozdě.
To nevadí.
Jsi v pořádku? Jo.
Marlene je v bezpečí. Odvez jsem ji domů.
Cítím se lehčí.
Možná jsem zhubnul. Z těch keců.
Jdu zpátky za Marlene, Cloude. Budeme na tebe čekat.
Vrátíš se zpátky domů, viď, Cloude?
Tohle zvládnu!
Tudy !
Kdes k sakru byl ?!
Tohle je taková sranda pane ! Nějaký požadavek na příští ....
- Matko? - Dobrý syn by to věděl.
Běž, Cloude!
Tady máš!
Leť!
Nevzdávej se!
Připraven?
Matko!
- Šéfe, ne! - Šéfe, ne!
Pane!
Vy lůzři jdete po nesprávném týpkovi.
Rude!
Ne, ne, ne, tohle mi nedělej !
Hej, Rude, brácho. Seš v pohodě.
Jo.
Jsem jen trochu nasranej.
Kluci!
Hej, parťáku.
Tahle věc ... bude se mi líbit?
To nejlepší z technologie Shinry.
Oh, takže jsi to vyrobil ty?
Když už nic jiného, tak je to zářivé.
Dobře ty!
Zamiluješ si to, uvidíš?
Vypadá to, že dneska končíme šichtu brzo ...
Matko!
Matko...
Matko!
Pojďme, Cloude.
Bratře, konečně jsem s Matkou !
Takže, co se teď bude dít?
Matka mi to poví.
Řekl bych, že pozůstatek by to nevěděl.
Co když jsem jen loutka?
Kdysi dávno ... jsi byl loutkou též !
Cloude, přinesla jsem ti materie!
- Dávej bacha! - Jo, Cide! Přistaň s tou lodí.
Sklapni! Chceš dolů, tak skoč! Aspoň se tě zbavím!
Zvládne to sám.
Kadaj je Sephirotův klon.
Je něco jako forma larvy.
Larva? Myslíš tím, že je nějaký hmyz?
Princezno - sklapni !
Takže ten hajzlík se stane Sephirothem?
Vincente, Cloud, ví to o Kadaji Cloud?
Pravděpodobně.
Pak máš pravdu.
Teď je to jeho boj.
Nerozumím tomu! Proč mu nemůžeme pomoct?!
Tohle je mezi chlapy.
Sexisto. Sexisto!
Sklapneš už, Princezno!?
Ani někteří muži to nechápou.
Před dvěma roky... Pomyslete na tu moc,
kterou jsme všichni měli, když jsme bojovali v posledním boji.
Jsou to jenom dva roky,
ale ta síla se nějak vypařila.
Myslím, že ji Cloud znovu našel.
Dávám mu 10 minut.
Ten Cloud je jako osina v zadku. Jako obvykle.
Cloud je Cloud.
Mé Shledání ... a ty jsi nucen se dívat.
Rád tě vidím, Cloude.
Tvé geostigma je pryč?
Jaká škoda.
Sephirothe, co chceš?
Poslední myšlenky obětí geostigmatu.
Tyto zbytky se spojí s Proudem života a budou kroužit planetou.
Škrtíc ji, ničíc ji...
Co opravdu chci, Cloude,
je plout temnotou vesmíru s touto planetou jako mou lodí,
stejně jako to dávno udělala má Matka.
Poté jednoho dne najdeme novou planetu
a na její půdě vytvoříme zářivou budoucnost.
Co se stane s touto planetou?
No, to je na tobě Cloude.
Je to ona?
Kde jsi našel tuto sílu ?
To ti nehodlám říct !
Přemýšlel jsem nad skvělým dárkem pro tebe.
Měl bych ti dát zoufalství?
Chci, abys na kolenou prosil o odpuštění.
Je to ta bolest, kterou jsi cítil předtím, Cloude?
Dovol, abych ti ji znovu připomněl.
A tentokrát nezapomeneš.
Řekni, čeho si nejvíce ceníš?
Dej mi to potěšení ti to vzít.
No a co, že to vypadá beznadějně?
Být to já, stejně bych se nevzdal.
Chop se svých snů.
A ať už se děje cokoliv, chraň svou čest jako SOLDIER.
No dobře, tak ses nikdy nestal SOLDIERem.
Ale to tady se počítá.
Zacku.
No, potřebuješ s ním pomoct?
Už jsi ho porazil jednou, že jo? Tentokrát by to měla být hračka, ne?
Jo.
Cloude - víš co jsem ti řekl.
Správně ...
... jsem tvůj živoucí odkaz.
Je mi tě líto. Tobě to prostě nedochází.
Není nic, čeho bych si necenil!
Zůstaň tam, kam patříš - v mých vzpomínkách.
Nikdy nezůstanu vzpomínkou.
Bratře...
Kadaji?
Už nemusíš vytrvávat.
Matko, jsi to ty?
Všichni už čekají, jestli jsi připraven jít.
Jo! Vyhráli jsme !
Vidíte? Co jsem vám říkal! Cloud je borec!
Stačilo ho jen trochu popostrčit, toť vše !
Uklidněte se a držte se !
Nějak vím, že jsi tam byla.
Děkuji ti.
Půjdeme společně.
Společně si budeme hrát ...
Cloude!
Vrátí se. Řekl, že se vrátí.
Pojďme.
Matko?
Už zase? Proč mi tak pořád každý říká?
Asi tě musí mít hodně rádi.
Myslím, že tenhle mě přerostl.
Smůla, kamaráde. Zdá se, že tady pro tebe není místo.
Je to, jak nám řekla. Počkejte zde a Cloud se vrátí.
Vítej zpět !
Jsem zpět.
Stále jsou tu děti se stigmatem.
Tak, teď tě vyléčíme.
Pojď. Jsem tady.
Je to v pořádku.
- Poslední je shnilé vejce! - Funguje to!
Vidíš? Všechno je v pořádku.
Vím, že nejsem sám. Už nejsem.
And all my hopes and dreams
Aren't for anyone
I keep them safe and sound
And hope this picture is
Not yours anymore
But can you hear me now?
Now that’s okay man
I’ll say it across this land,
You should’ve kissed me baby
So try and stop me
Or so forgive this light
Cuz I can’t beg all night
Until my heart stops beating
You’ll never hear me say
I won’t kiss you
If I say,
Its lost its beating
If I can’t find my way
It’s over now
That I won’t
Break away
Until the day (Whoa, whoa)
I’m never backing down (Whoa, whoa)
And hear me say (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and…
This hopeless feeling
This fear of falling down
But I’m not crashing now
For all this bleeding
It wasn’t worth the sound
A million screaming out loud
And still
The earth comes reeling
The curtain calls my name
I’m not afraid
And I know
You may not miss me
But I am not ashamed
The choice I made
But I can
Let this go
Until the day (Whoa, whoa)
I’m never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and…
No dashing car
Or a dying star
That’s raced into the ground
Like the final words
Of the passengers
Will the angels give it all?
Will the world
Watch us burn?
Until the day (Whoa, whoa)
I’m never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
Tohle je něčí hrob?
Ne.
Tady začal 'hrdina' svou pouť.